Замок (перевод М. Рудницкого)

«Замок» — одно из самых знаменитых произведений Франца Кафки и один из самых глубоких философских романов XX века. Он не был закончен писателем и впервые опубликован после его смерти в 1926 году его другом Максом Бродом. Сюжет «Замка» абсурден, но в то же время правдоподобен: в некую Деревню приезжает землемер К. и пытается попасть в Замок, куда его не пускают. Сложная система бюрократии запутывается в клубок, распутать который нет никакой возможности, а значит, нет возможности попасть в Замок, какими бы окольными путями ты ни шел. Но сатира на бюрократическую систему — лишь один из подтекстов романа. Все художественное пространство ограничено Деревней и недоступным Замком. Время тут течет иррационально. «Замок» — это в первую очередь метафора, сквозь которую проглядывают приметы реальности. Замок вполне конкретен, и в то же время это мираж. Может, дорога к нему — это дорога к Богу, а Деревня — всего лишь прообраз нашего земного мира?