Знаете, бывает так: смотришь сериал с Гэри Олдманом — и думаешь: «Какой потрясающий персонаж — Джексон Лэм!»
А потом ловишь себя на мысли: «А что, если в книге он — ещё глубже?»«Мёртвые львы» — как раз про это.
Это не «шпионский боевик». Это — разговор в полумраке паба, где один уставший человек рассказывает другому историю, которую, по идее, нельзя рассказывать.
Старый осведомитель умирает в автобусе.
В его телефоне — одно слово: «Цикады».
А в штаб-квартире МИ-5 — не тревога, а аудит, похожий на инквизицию.И тогда за дело берётся Лэм — толстый, саркастичный, с чувством юмора, острым, как бритва для вскрытия конвертов, и его команда «хромых коней»: те, кого выгнали не за провал, а за то, что они слишком много видели — и не научились молчать.
Геррон пишет так, как могли бы писать Грэм Грин и Джозеф Хеллер, если бы пили джин с содовой в лондонском пабе 2020-х:
— без пафоса,
— с чёрным юмором,
— и с тихой, почти незаметной болью за то, как система заменяет совесть — отчётностью.
✅ Цена ниже, чем у новинок 2024–2025, но качество — выше среднего:
— серия «Большой роман» (Азбука) — твёрдый переплёт, плотная офсетная бумага, удобный формат (140×210);
— перевод без «канцелярской» сухости — Максим Артёмов (один из лучших переводчиков британской прозы).📍 Где разместить в каталоге — чтобы находили те, кому это действительно нужно:
— в разделе «Шпионский детектив / Политический триллер» — как must-have после Грэма Грина и ле Карре;
— в подборке «Книги, после которых сериал — лишь эхо» (с пометкой: «Гэри Олдман великолепен. Но Лэм в книге — ещё объёмнее»);
— и — отдельно, с пометкой: «Цена издания 2022 года. Состояние — отличное».
Это не «распродажа». Это — честная экономия для тех, кто ценит содержание выше даты на обложке.
P.S. Часто спрашивают: «А можно начать со второй книги?»
Отвечаю так:
Да.
Лэм — как старый знакомый, которого вы не видели 10 лет. Он сядет напротив, закажет пинту, и — за три фразы — вы вспомните: почему всегда ему верили.
(Но если захочется узнать, как он оказался в Слау-башне — «Призраки Слау-Хаус» тоже в наличии. Скажите — соберу комплект.)
