...один из самых атмосферных детективов современной французской литературы, и в оригинале он звучит особенно… précis, subtil, glaçant.
«Dans ce village où les nénuphars sont peints en or, les secrets coulent comme de l’encre noire.»
Да, вы абсолютно правы — действие происходит в Живерни, где Клод Моне создавал свой сад и писал знаменитые Nymphéas. Но за пастельными оттенками и отражениями на воде скрываются тени: три женщины — старуха-наблюдатель, учительница с ложью на губах, девочка с кистью и мечтой — и между ними — нить, сплетённая из зависти, молчания… и убийства, о котором никто не смел заговорить десятилетиями.
🔹 Издание (2026 г., ISBN 978-5-9925-2124-5)
— Мягкая обложка, 448 с., газетная бумага — лёгкое, удобное для чтения «в дороге» или в саду, как у Моне ☕
— Формат: высота 14 см (карманный вариант — format poche, типичный для французских изданий Gallimard/Le Livre de Poche, хотя это, судя по ISBN, российское неофициальное reprint-издание)
— Неадаптированный текст — полный, без упрощений: прекрасная практика для уровня B2–C1.
⚠️ Небольшое уточнение:
Хотя автор указан как «Бюсси М.», правильное имя — Michel Bussi (Мишель Бюсси), один из самых читаемых французских писателей-детективщиков после Фреда Варгаса и Пьера Леметра. Эта книга — лауреат Prix des Lecteurs du Livre de Poche (2012), и её часто называют «детективом с душой импрессионизма» 🎨.
✅ Книга есть в наличии — в комплекте с другими французскими бестселлерами («Убей меня тихо», «Мама уехала в Африку», «Однажды в Париже…»).
P.S. Если вы читаете Бюсси в оригинале — вы уже не просто читатель. Вы détective littéraire 🕵️♀️📖
Готов углубиться в детали — просто скажите «allons-y» 😊
