Описание
Характеристики
Отзывы
Описание
Автор-составитель: Борис Григорьевич Федоров
Издательство: Лимбус Пресс / ООО «Издательство К. Тублина», Санкт-Петербург, 2011 г.
Объем: 912 стр. (Том 1) + 832 стр. (Том 2)
Переплет: Твердый
Язык: Английский / Русский
Издательство: Лимбус Пресс / ООО «Издательство К. Тублина», Санкт-Петербург, 2011 г.
Объем: 912 стр. (Том 1) + 832 стр. (Том 2)
Переплет: Твердый
Язык: Английский / Русский
💼 Эталон финансовой терминологии от практика высочайшего уровня
Это не просто словарь, это фундаментальный труд, созданный человеком, который буквально строил финансовую систему современной России. Борис Григорьевич Федоров — доктор экономических наук, дважды вице-премьер правительства РФ, дважды министр финансов, руководитель ГНС и член Наблюдательного Совета Сбербанка. Его опыт работы на стыке российской и международной финансовой систем гарантирует точность определений, которую не может дать ни один академический лингвист без практического бэкграунда.
Для профессионалов banking и investment сферы этот двухтомник — настольная книга, гарантирующая корректность перевода и понимания контекста.
🌍 О чем эти тома?
Словарь охватывает весь спектр современной финансовой лексики:
- Банковское дело: От классических операций до сложных деривативов и риск-менеджмента.
- Инвестиции: Терминология фондового рынка, M&A, private equity, венчурного финансирования.
- Налоги и регулирование: Учитывая опыт автора как главы ГНС, раздел налоговой терминологии проработан с уникальной глубиной.
- Макроэкономика и финансы: Понятия, связанные с госдолгом, монетарной политикой, международными резервами.
Каждая статья содержит не только перевод, но и пояснения, раскрывающие нюансы употребления термина в российском и мировом контексте.
🔍 Особенности этого издания
- Петербургское качество: Издано в Санкт-Петербурге («Лимбус Пресс» / «Издательство К. Тублина»). Это знак качества полиграфии и редактуры. Книги такого объема требуют серьезного подхода к верстке и бумаге — здесь всё сделано на совесть.
- Фундаментальность: nearly 1750 страниц текста. Это энциклопедия в полном смысле слова. Весомый том, который солидно смотрится в кабинете или офисе.
- Актуальность (для 2011 года): Словарь фиксировал терминологию эпохи становления российского финрынка после кризиса 2008 года. Многие базовые понятия, вошедшие в обиход именно тогда, здесь даны в их «каноническом» виде.
- Тактильность: Работать с таким объемом информации на экране утомительно. Бумажный формат позволяет быстро находить нужное, делать пометки и видеть структуру материала целиком.
🎯 Для кого этот словарь?
- Для финансистов и банкиров: Как рабочий инструмент для подготовки отчетов, контрактов и переговоров с иностранными партнерами.
- Для студентов и аспирантов экономических вузов: Незаменимый помощник при написании дипломов, диссертаций и изучении профильной литературы на английском.
- Для переводчиков экономической литературы: Гарантия того, что вы не переведете swap как «обмен», а hedge fund как «заборный фонд».
- Для коллекционеров деловой книги: Прижизненное издание труда выдающегося государственного деятеля и экономиста.
Характеристики
Автор
Федоров Борис
ISBN
978-5-8370-0600-5
Издательство
Лимбус Пресс
Формат
140×205 мм
Обложка/переплёт
Переплёт
Тематика
Финансы,
Банковское дело,
Инвестиции,
Экономика,
Налогообложение
Теги
#ЛимбусПресс,
#Финансы,
#БанковскоеДело,
#Словарь,
#Экономика,
#БорисФедоров,
#ПрофессиональнаяЛитература
Отзывы
Отзывов еще никто не оставлял